众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处

朝代:宋朝

作者:辛弃疾

?


  东风夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
  蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。


出自南宋辛弃疾的《青玉案·元夕》


注释


凤箫[ fèng xiāo ]?1.指凤女,即弄玉2.即排箫。比竹为之,参差如凤翼,故名。


玉壶 [ yù hú ]? 1.:玉制的壶.2.:计时器,即宫漏.


鱼龙 [ yú lóng ] 1.鱼和龙。 泛指鳞介水族。2.指古代百戏杂耍中能变化为鱼和龙的猞猁模型。亦为该项百戏杂耍名。

盈盈 [ yíng yíng ] 1. [limpid]:形容清澈春水盈盈
2. [good manners]:形容举止、仪态美好盈盈顾盼
3. [plentiful]:形容快乐神情或美好情绪、气氛等充分流露喜气盈盈
4. [lissom]:形容动作轻盈盈盈起舞
5. [fifteen years old]:十五岁料他年纪多只在盈盈左右。--《鼓掌绝尘》三五而盈。--《礼记.礼运》

蓦然回首? [ mò rán huí shǒu ]蓦然:不经心地,突然。漫不经心,也引申为忽然发现,忽然明白,顿时悟透;表示一下子回头或突然回头,不经意回头的意思。经历过的事情,再次在脑海里显现。



翻译
? ? 元宵佳节的晚上,仿佛一阵东风吹来,催开了树茂花繁,原来是焰火流光,在夜空中绽放千重繁华,又纷纷被风吹落,象一场不期而来的流星雨。宝贵的名马,华丽的雕车,载着美丽的人儿驶过,香气弥漫了整条街。萧声如歌,明月皎洁,时光悄悄流转,整晚上花灯(鱼灯、龙灯)都在绽放光华,美不胜收。美人如花,仕女如云,她们一路上娇笑俏语,带着若有若无的幽香渐渐远去。可是,她们都不是我心底的那人。夜深了,我千百次寻找、等待的那一个人还没有出现。我的心充满疲惫和失落,不经意一回首,却发现她在那灯火寥落的地方静静地站着。

众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处鉴赏

第一层意思:表明了感情路上的曲折和峰回路转,是爱情的一种存在方式。
第二层意思:作者借此自喻明志。表达自己和词中的女子一样高洁自持、孤芳自赏、娴静高雅。不肯与当时的世风和黑暗现实同流合污,宁可一个人寂寞站于灯火阑珊处,也不肯屈身降志,去和志向不同的当权者凑热闹。
第三层意思:它表达了人生的一种境界,或者是一种哲理,这种哲理或境界是人生中超越时间、空间的理解,具有永恒性和宇宙性。不会因岁月、际遇、环境的不同而磨灭或忘却


相关成语:

鱼龙漫衍? 鱼龙百变? ?鱼龙混杂? ?鱼龙曼羡



精彩推荐?

众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处的古诗文大全


评价:
很差 较差 还行 推荐 力荐

相关翻译

写翻译 写翻译

西轩纳凉口号效诚斋体注释

镕金 [ róng jīn ] 指熔化黄金。素壁 [ sù bì ] 白色的墙壁、山壁、石壁。徘徊 [ pái huái ] 1.在一个地方来回地走。?徘徊歧路不藉 [ bù jiè ] 1.不凭借;不依靠。2.不顾惜。横被 [ héng bèi ] 广泛覆盖,遍及。垄断 [ lǒng duàn ] 1. [be widely separated by mountain range]:山...

相关赏析

写赏析 写赏析

作者介绍

辛弃疾
<a href=辛弃疾" />辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词...
.